NO / Romanian public space

photo installation by Ştefan Tuchilă
17 Oct. – 15 Nov. 2008, Museum of Romanian Peasant (Foyer), Bucharest



[EN] The project outlined, through the photo installation proposed by Ştefan Tuchilă, in a deliberately challenging, almost polemic, action the current Romanian urban background to its basics: the conflict between the city and those who populate it. 110 photos taken in Bucharest to extract the most common word on its streets, an echo of constant hostility relationships and an ongoing aggressiveness.
Organizers: echipa Zeppelin. Supported by: Museum of the Romanian Peasant, Administration of the National Cultural Heritage. Partner: Cembrit. Main sponsors: Final Distribution, Velux, National Investments Commission. Sponsors: Rheinzink, Apla, Alukonigstahl, Kludi, Steelcase, Energobit, Bramac, Rigips, Bicau, Romstal, Cărtureşti.

[RO] NU / spaţiul public la români / instalaţie foto de Ştefan Tuchilă 
17 oct. – 15 nov. 2008, Muzeul Ţăranului Român, sala Foaier, Bucureşti
Prin instalaţia foto propusă de Ştefan Tuchilă, într-un demers deliberat provocator, chiar polemic, proiectul a conturat cadrul urban românesc actual redus la esenţă: conflictul dintre oraş şi cei care îl populează. 110 cadre fotografice realizate în Bucureşti pentru a preleva cuvântul cel mai des întâlnit pe străzile lui, ecou al unor raporturi de permanentă ostilitate şi-al unei agresivităţi surde.
Organizatori: echipa Zeppelin. Cu sprijinul: Muzeului Ţăranului Român, Administraţia Fondului Cultural Naţional. Partener: Cembrit. Sponsori principali: Final Distribution, Velux, Comisia Naţională pentru Investiţii. Sponsori: Rheinzink, Apla, Alukonigstahl, Kludi, Steelcase, Energobit, Bramac, Rigips, Bicau, Romstal, Cărtureşti.