[EN] Zeppelin evenings are a series of conferences dedicated to architecture, design and urban culture, an education and communication project launched in early 2008. Starting with 2011, the event takes places in the Aula of “Charles I” Central University Library. This open platform accumulated, in 45 editions (December 2012) to over 11,000 participants and regularly proposed meetings with architects, designers and artists all over the world. The project of zeppelin evenings means an open scene for art and intellectual interaction. The topic of that interaction is always the city, architecture, urbanity, but in a transcultural perspective, with mixes of ideas and content, fertile and original. The aim of the evenings is to support cultural practice based on dialogue, cooperation and interdisciplinary.
So far, meetings with:
Miklos Pétterfy, Lazlo Benczur (Budapest), Eugen Pănescu, Michael Buck, Pero Pulij (Amsterdam), Juan Trias de Bes (Barcelona), Angelo Roventa (Vienna), Mihaela Kavdanska, Şerban Sturdza, Riychi Miyake, Yasushiro Yamashita, (Tokyo), Kim Attila, Ada Diaconu, Tiberiu Bucşa, Mihai Ţucă, Radu Comşa, Justin Baroncea, Raymond Bobar, Dorin Ştefan, Alex Axinte, Cristi Borcan, Andrei Şerbescu, Cosmin Pavel, Adriana Mereuţă, Kai Voekler (Berlin), Michael Obrist (Vienna), Ivan Kucina (Belgrade), Marko Sancanin (Croatia), Wilfried Hackenbroich (Germany), Iulia and Florian Stenciu, Cristina Sabău, Nanne de Ru (the Netherlands), Lukasz Zagala (Poland), Oana Bogdan (Belgium), Irina Băncescu, Teodor Octavian Gheorghiu, Şerban Ţigănaş, Cristian Corvin, Dragoş Oprea, Johannes Bertleff, Eike Roswag (Berlin), Remus Hârşan, Karoly Nemeş, Crina Popescu, Dragoş Perju, Mario Kuibuş, Matthew Hilton (London), Adrian Soare, Eliza Yokina, Petruţ Călinescu, Roger Pop, Alex Adam, Masahiro Harada, Ryuichi Ashizawa, Yoshihide Kobanawa (Japan), Robert Marin, Borja Ferrater (Spain), ADNBA & I/O Architects (Bulgaria), Manuel Ruisanchez (Barcelona), Attila Kim, Modulab etc.
Organizer: Zeppelin team.
Partners: Kludi, Siemens, Final Distribution, Dulux, Knauf Insulation, Brikston, Velux, Roca, Rockwool, Gealan, Resido, Fakro, Lafarge, Qbiss by Trimo, Saint Gobain Glass, Semmelrock Stein + Design, Holcim, Reynaers, Eclisse, Geberit, Legrand, Bel Profile, Alukonigstahl, Piscine Laghetto, Grohe, Geplast, FSB, Hulsta studio, Egger, Sika, Unilem, Berndorf, Arabesque, Glass Expert, Rigips, Kasta, Trends & Ideas, Kult!, Sensio, Whirlpool, AGC, Radox;
Supported by: Asia - Europe Foundation, Romanian Cultural Institute through Cantemir Programme, ERSTE Stiftung, Union of Romanian Architects, Austrian Cultural Forum, Rehau, Baumax, Wienerberger and Porotherm, Romanian Commercial Bank, Pavilion UNICREDIT, National Museum of Contemporary Art, Embassy of the Netherlands in Romania, French Institute, “Charles I” University Central Library, Intro.
[RO] Serile Zeppelin sunt o serie de conferinţe dedicate arhitecturii, designului şi culturii urbane, proiect de educaţie şi comunicare lansat la începutul anului 2008. Din 2011, evenimenul se desfăşoară în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I“. Această platformă deschisă a cumulat, în 45 de ediţii (decembrie 2012) peste 11.000 de participanţi şi a propus regulat întâlniri cu arhitecţi, designeri şi artişti din întreaga lume.
Proiectul serilor zeppelin înseamnă o scenă deschisă pentru interacțiune artistică și intelectuală. Tematica acestei interacțiuni o reprezintă întotdeauna orașul, arhitectura, urbanitatea, dar într-o perspectivă transculturală, rezultând mixaje de idei și de conținut fertile și originale. Obiectivul serilor este acela de a sprijini practici culturale bazate pe dialog, cooperare și interdisciplinaritate.
S-au întâlnit până acum:
Miklos Pétterfy, Lazlo Benczur (Budapesta), Eugen Pănescu, Michael Buck, Pero Pulij (Amsterdam), Juan Trias de Bes (Barcelona), Angelo Roventa (Viena), Mihaela Kavdanska, Şerban Sturdza, Riychi Miyake, Yasushiro Yamashita, (Tokyo), Kim Attila, Ada Diaconu, Tiberiu Bucşa, Mihai Ţucă, Radu Comşa, Justin Baroncea, Raymond Bobar, Dorin Ştefan, Alex Axinte, Cristi Borcan, Andrei Şerbescu, Cosmin Pavel, Adriana Mereuţă, Kai Voekler (Berlin), Michael Obrist (Viena), Ivan Kucina (Belgrad), Marko Sancanin (Croaţia), Wilfried Hackenbroich (Germania), Iulia şi Florian Stenciu, Cristina Sabău, Nanne de Ru (Olanda), Lukasz Zagala (Polonia), Oana Bogdan (Belgia), Irina Băncescu, Teodor Octavian Gheorghiu, Şerban Ţigănaş, Cristian Corvin, Dragoş Oprea, Johannes Bertleff, Eike Roswag (Berlin), Remus Hârşan, Karoly Nemeş, Crina Popescu, Dragoş Perju, Mario Kuibuş, Matthew Hilton (Londra), Adrian Soare, Eliza Yokina, Petruţ Călinescu, Roger Pop, Alex Adam, Masahiro Harada, Ryuichi Ashizawa, Yoshihide Kobanawa (Japonia), Robert Marin, Borja Ferrater (Spania), ADNBA & I/O Architects (Bulgaria), Manuel Ruisanchez (Barcelona), Attila Kim, Modulab etc.
Organizator: echipa Zeppelin
Parteneri: Kludi, Siemens, Final Distribution, Dulux, Knauf Insulation, Brikston, Velux, Roca, Rockwool, Gealan, Resido, Fakro, Lafarge, Qbiss by Trimo, Saint Gobain Glass, Semmelrock Stein + Design, Holcim, Reynaers, Eclisse, Geberit, Legrand, Bel Profile, Alukonigstahl, Piscine Laghetto, Grohe, Geplast, FSB, Hulsta studio, Egger, Sika, Unilem, Berndorf, Arabesque, Glass Expert, Rigips, Kasta, Trends & Ideas, Kult!, Sensio, Whirlpool, AGC, Radox;
Cu sprijinul: Asia - Europe Foundation, Institutul Cultural Român prin Programul / Programul Cantemir, ERSTE Stiftung, Uniunea Arhitecţilor din România, Forumul Cultural Austriac, Rehau, Baumax, Wienerberger şi Porotherm, Banca Comercială Română, Pavilion UNICREDIT, Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Ambasada Regatului Ţărilor de Jos în România, Institutul Francez, Biblioteca Centrala Universitară "Carol I", Intro.
