Zeppelin evenings

2008 - 2013



[EN] Zeppelin evenings are a series of conferences dedicated to architecture, design and urban culture, an education and communication project launched in early 2008. Starting with 2011, the event takes places in the Aula of “Charles I” Central University Library. This open platform accumulated, in 45 editions (December 2012) to over 11,000 participants and regularly proposed meetings with architects, designers and artists all over the world. The project of zeppelin evenings means an open scene for art and intellectual interaction. The topic of that interaction is always the city, architecture, urbanity, but in a transcultural perspective, with mixes of ideas and content, fertile and original. The aim of the evenings is to support cultural practice based on dialogue, cooperation and interdisciplinary.

So far, meetings with:
Miklos Pétterfy, Lazlo Benczur (Budapest), Eugen Pănescu, Michael Buck, Pero Pulij (Amsterdam), Juan Trias de Bes (Barcelona), Angelo Roventa (Vienna), Mihaela Kavdanska, Şerban Sturdza, Riychi Miyake, Yasushiro Yamashita, (Tokyo), Kim Attila, Ada Diaconu, Tiberiu Bucşa, Mihai Ţucă, Radu Comşa, Justin Baroncea, Raymond Bobar, Dorin Ştefan, Alex Axinte, Cristi Borcan, Andrei Şerbescu, Cosmin Pavel, Adriana Mereuţă, Kai Voekler (Berlin), Michael Obrist (Vienna), Ivan Kucina (Belgrade), Marko Sancanin (Croatia), Wilfried Hackenbroich (Germany), Iulia and Florian Stenciu, Cristina Sabău, Nanne de Ru (the Netherlands), Lukasz Zagala (Poland), Oana Bogdan (Belgium), Irina Băncescu, Teodor Octavian Gheorghiu, Şerban Ţigănaş, Cristian Corvin, Dragoş Oprea, Johannes Bertleff, Eike Roswag (Berlin), Remus Hârşan, Karoly Nemeş, Crina Popescu, Dragoş Perju, Mario Kuibuş, Matthew Hilton (London), Adrian Soare, Eliza Yokina, Petruţ Călinescu, Roger Pop, Alex Adam, Masahiro Harada, Ryuichi Ashizawa, Yoshihide Kobanawa (Japan), Robert Marin, Borja Ferrater (Spain), ADNBA & I/O Architects (Bulgaria), Manuel Ruisanchez (Barcelona), Attila Kim, Modulab etc.

Organizer: Zeppelin team.
Partners: Kludi, Siemens, Final Distribution, Dulux, Knauf Insulation, Brikston, Velux, Roca, Rockwool, Gealan, Resido, Fakro, Lafarge, Qbiss by Trimo, Saint Gobain Glass, Semmelrock Stein + Design, Holcim, Reynaers, Eclisse, Geberit, Legrand, Bel Profile, Alukonigstahl, Piscine Laghetto, Grohe, Geplast, FSB, Hulsta studio, Egger, Sika, Unilem, Berndorf, Arabesque, Glass Expert, Rigips, Kasta, Trends & Ideas, Kult!, Sensio, Whirlpool, AGC, Radox;
Supported by: Asia - Europe Foundation, Romanian Cultural Institute through Cantemir Programme, ERSTE Stiftung, Union of Romanian Architects, Austrian Cultural Forum, Rehau, Baumax, Wienerberger and Porotherm, Romanian Commercial Bank, Pavilion UNICREDIT, National Museum of Contemporary Art, Embassy of the Netherlands in Romania, French Institute, “Charles I” University Central Library, Intro.

[RO] Serile Zeppelin sunt o serie de conferinţe dedicate arhitecturii, designului şi culturii urbane, proiect de educaţie şi comunicare lansat la începutul anului 2008. Din 2011, evenimenul se desfăşoară în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I“. Această platformă deschisă a cumulat, în 45 de ediţii (decembrie 2012) peste 11.000 de participanţi şi a propus regulat întâlniri cu arhitecţi, designeri şi artişti din întreaga lume.

Proiectul serilor zeppelin înseamnă o scenă deschisă pentru interacțiune artistică și intelectuală. Tematica acestei interacțiuni o reprezintă întotdeauna orașul, arhitectura, urbanitatea, dar într-o perspectivă transculturală, rezultând mixaje de idei și de conținut fertile și originale. Obiectivul serilor este acela de a sprijini practici culturale bazate pe dialog, cooperare și interdisciplinaritate.

S-au întâlnit până acum:

Miklos Pétterfy, Lazlo Benczur (Budapesta), Eugen Pănescu, Michael Buck, Pero Pulij (Amsterdam), Juan Trias de Bes (Barcelona), Angelo Roventa (Viena), Mihaela Kavdanska, Şerban Sturdza, Riychi Miyake, Yasushiro Yamashita, (Tokyo), Kim Attila, Ada Diaconu, Tiberiu Bucşa, Mihai Ţucă, Radu Comşa, Justin Baroncea, Raymond Bobar, Dorin Ştefan, Alex Axinte, Cristi Borcan, Andrei Şerbescu, Cosmin Pavel, Adriana Mereuţă, Kai Voekler (Berlin), Michael Obrist (Viena), Ivan Kucina (Belgrad), Marko Sancanin (Croaţia), Wilfried Hackenbroich (Germania), Iulia şi Florian Stenciu, Cristina Sabău, Nanne de Ru (Olanda), Lukasz Zagala (Polonia), Oana Bogdan (Belgia), Irina Băncescu, Teodor Octavian Gheorghiu, Şerban Ţigănaş, Cristian Corvin, Dragoş Oprea, Johannes Bertleff, Eike Roswag (Berlin), Remus Hârşan, Karoly Nemeş, Crina Popescu, Dragoş Perju, Mario Kuibuş, Matthew Hilton (Londra), Adrian Soare, Eliza Yokina, Petruţ Călinescu, Roger Pop, Alex Adam, Masahiro Harada, Ryuichi Ashizawa, Yoshihide Kobanawa (Japonia), Robert Marin, Borja Ferrater (Spania), ADNBA & I/O Architects (Bulgaria), Manuel Ruisanchez (Barcelona), Attila Kim, Modulab etc.

Organizator: echipa Zeppelin

Parteneri: Kludi, Siemens, Final Distribution, Dulux, Knauf Insulation, Brikston, Velux, Roca, Rockwool, Gealan, Resido, Fakro, Lafarge, Qbiss by Trimo, Saint Gobain Glass, Semmelrock Stein + Design, Holcim, Reynaers, Eclisse, Geberit, Legrand, Bel Profile, Alukonigstahl, Piscine Laghetto, Grohe, Geplast, FSB, Hulsta studio, Egger, Sika, Unilem, Berndorf, Arabesque, Glass Expert, Rigips, Kasta, Trends & Ideas, Kult!, Sensio, Whirlpool, AGC, Radox;

Cu sprijinul: Asia - Europe Foundation, Institutul Cultural Român prin Programul / Programul Cantemir, ERSTE Stiftung, Uniunea Arhitecţilor din România, Forumul Cultural Austriac, Rehau, Baumax, Wienerberger şi Porotherm, Banca Comercială Română, Pavilion UNICREDIT, Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Ambasada Regatului Ţărilor de Jos în România, Institutul Francez, Biblioteca Centrala Universitară "Carol I", Intro.

City. Money. Architecture.

conferences & debate / conferinţe şi dezbateri
16 December 2011, National Museum of Contemporary Art, Bucharest



[EN] Almost 6 hours into a marathon, structured in two sessions of conferences, each one followed by one debate. The event brought together architects, urban planners and expert economists from Romania, the Netherlands and Germany who explored study cases, failure or success scenarios for urban development, formulae to increase the attractiveness of cities for locals and investors, opportunities and solutions for new urban projects. How could our cities be more attractive to their locals and to investments? Who and in what way could implement new projects, how could working partnerships be set up, in what conditions and how could funding for all those be attracted? The debate focused on establishing principles and action strategies to find development resources for Romanian cities and architecture. The programme was structured in such a way to facilitate the interaction of partners and build cooperation bridges among various partners. Also, the focus went on improving the dialogue with the public administration.

The following participated in the first session: Gheorghe Pătraşcu - head architect of Bucharest city hall, Şerban Ţigănaş – president of the Romanian Chamber of Architects, Anca Ginavar – general director Regional Development – Ministry of Regional Development and Tourism, Piet Van Ruler - senior partner for urban development Twynstra Gudde, Holland and Liviu Ianăşi – lecturer at the department of urban planning and regional planning, “Ion Mincu” University of Architecture and Urban Planning. This session included presentations having a starting point in defining the role of architecture in urban development or introducing current topics: what makes Romanian cities (still) beautiful, what areas and kind of projects are worth being prioritized for the Romanian cities to be more accessible and more competitive, what types of partnerships may generate new programmes meant to improve truly the projects of architecture, certain areas or the city.
The second session included Damo Holt – director for estate counselling ECORYS Research & Consulting, Olanda, Ellen van der Lei – expert urban development fund European Investment Bank, Luxembourg, Sorina Racoviceanu - director Institute for Housing and Urban Development Studies, Romania and Eugen Pănescu - architect Planwerk, partner.
The second part generated more questions and answers around major issues: how and why investments are made in Romania, what are the conditions to attract and absorb funding (from the European to the private ones), how could more partners and investors be attracted into an urban project, the investments agencies and main planning had good results in many countries and cities, but this formula is almost unknown in Romania.
The debates had consistent interventions from Nicuşor Dan – president of Save Bucharest NGO, and architects Teodor Frolu and Cătălin Berescu. The event was moderated by Kai Voeckler – programme director at Archis Interventions and Joep de Roo - director Eurodite.

Organizers: Zeppelin Association, DISC (Dutch Initiative for Sustainable Cities), NAi (Netherland Architecture Institute, Rotterdam) and Archis Interventions.
Partner: Romanian Chamber of Architects.
Supported by: Administration of National Cultural Heritage, ERSTE Stiftung, the Netherlands Embassy, NAi – Netherlands Architecture Institute, Archis Interventions SEE, DISC - Dutch Initiative for Sustainable Cities, National Museum of Contemporary Art, Ministry of Regional Development and Tourism, Lafarge, Sensio, Geplast, Armstrong.

The video archive of the conference is available here.

[RO] Un eveniment maraton, de aproape 6 ore, structurat în două sesiuni de conferinţe urmate de câte o dezbatere. Dezbaterea a adus împreună arhitecţi, urbanişti şi experţi economici din România, Olanda şi Germania, care au explorat studii de caz, scenarii de eşec sau succes în dezvoltare urbană, formule de creştere a atractivităţii oraşelor pentru locuitori şi investitori, posibilităţi şi soluţii pentru noi proiecte urbane. Cum pot fi oraşele noastre mai atractive pentru locuitorii lor, dar şi pentru investiţii? Cine şi în ce fel ar putea să implementeze proiecte noi, cum se pot crea parteneriate de lucru, în ce condiţii şi cum pot fi atrase fonduri pentru toate acestea? Discuţia s-a axat pe stabilirea unor principii şi strategii de acţiune pentru găsirea de resurse de dezvoltare a oraşelor şi a arhitecturii româneşti. Programul a fost astfel structurat încât să faciliteze interacţiunea participanţilor şi să construiască punţi de colaborare între varii parteneri. Totodată s-a pus accent pe îmbunătăţirea dialogului cu administraţia publică.

La prima sesiune au participat Gheorghe Pătraşcu - arhitect şef al Primăriei Bucureşti, Şerban Ţigănaş - preşedintele Ordinului Arhitecţilor din România, Anca Ginavar - director general Dezvoltare Teritorială - Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, Piet Van Ruler - senior partner pentru dezvoltare urbană Twynstra Gudde, Olanda şi Liviu Ianăşi - lector la catedra de planificare urbană şi dezvoltare teritorială a Universităţii de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu“.

Această sesiune a adus prezentări care aveau ca punct de plecare definirea rolului arhitecturii în dezvoltarea urbană, sau introducerea unor tematici actuale: ce face ca oraşele româneşti să mai fie (încă) frumoase, ce zone şi tipuri de proiecte merită a fi prioritizate pentru ca oraşele româneşti să fie mai accesibile şi mai competitive, ce tipuri de parteneriate ar putea genera programe noi de natură să îmbunătăţească real proiectele de arhiectură, zone sau chiar oraşul.

La sesiunea a doua au performat Damo Holt – director consultanţă imobiliară ECORYS Research & Consulting, Olanda, Ellen van der Lei – expert urban development fund European Investment Bank, Luxembourg, Sorina Racoviceanu - director Institute for Housing and Urban Development Studies, România şi Eugen Pănescu - arhitect partener Planwerk. Partea a doua a generat mai multe întrebări şi răspunsuri în jurul unor subiecte de anvergură: cum şi de ce se fac investiţii în România, care sunt condiţiile de atragere şi absobţie a fondurilor (de la cele europene, la cele private), cum se pot atrage mai mulţi parteneri şi investitori într-un proiect urban, agenţiile de investiţii şi planul director au dat rezultate bune în foarte multe ţări şi oraşe, dar în România această formulă e aproape necunoscută.

La dezbateri, intervenţii consistente din partea publicului au avut Nicuşor Dan – preşedintele organizaţiei Salvaţi Bucureştiul, şi arhitecţii Teodor Frolu şi Cătălin Berescu. Evenimentul a fost moderat de Kai Voeckler - director de program Archis Interventions şi Joep de Roo - director Eurodite.

Organizatori: Asociaţia Zeppelin, DISC (Dutch Initiative for Sustainable Cities), NAi (Netherland Architecture Institute, Rotterdam) şi Archis Interventions

Partener: Ordinul Arhitecţilor din România.

Cu sprijinul: Administraţia Fondului Cultural Naţional, ERSTE Stiftung, Ambasada Regatului Ţărilor de Jos la Bucureşti, NAi – Netherlands Architecture Institute, Archis Interventions SEE, DISC - Dutch Initiative for Sustainable Cities, Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Ministerul de Dezvoltare Regională şi Turism, Lafarge, Sensio, Geplast, Armstrong.

Arhiva video a conferinţei poate fi studiată aici.

Urban Report - conferences

May-December 2011, Belgrade, Budapest, Sofia



[EN] The first conference at the launch of the #1 Urban Report volume part of the Belgrade International Architecture Week took place on 11 May 2011. The event, hosted by Belgrade City Museum, covered a presentation of the platform and programme delivered by Constantin Goagea, a conference on the Serbian contribution and its relevance in the project delivered by Ivan Kucina and two screenings (Looking for Oktober and Balkanized Deutsche Bank).

The next event, taking place on 5 November 2011 part of Sofia Architecture Wee, was at the Peform Business Canter: a project presentation (topics, network, correspondents) and of #2 Urban Report volume, delivered by Ştefan Ghenciulescu, and “The Limits of the Balkans” round table.

The third event took place at Ludwig Museum of Contemporary Art in Budapest on 2 December 2011, and included the following presentations: Miklos Peterffy about the project, topics and Urban Report network, Constantin Goagea about #3 volume (“Pioneers of emerging practices”; examples of urban practice and activation in the 4 participating countries in the project), Janos Vagi – Go Vorosto, a project of community building, Samu Szemerey – about the Yona Friedman exhibition open at Ludwig Museum, in connection with Urban Report topics, and a free debate, moderated by Samu Szemerey, on the transition and its meaning in the Balkans.

Organizer: Zeppelin team
Project funded by: Romanian Cultural Institute through Cantemir Programme, Administration of National Cultural Heritage, Order of Romanian Architects through stamp tax.

[RO] Prima conferinţă, prilejuită de lansarea volumului #1 Urban Report în cadrul Belgrade International Architecture Week, a avut loc pe 11 mai 2011. Evenimentul, găzduit de Belgrade City Museum, a cuprins o prezentare a platformei şi programului susţinută de Constantin Goagea, o conferinţă pe tema contribuţiei sârbe şi a relevanţei sale în cadrul proiectului susţinută de Ivan Kucina, şi două proiecţii de film (Looking for Oktober şi Balkanized Deutsche Bank).

Următoarea manifestare, desfăşurată pe 5 noiembrie 2011 în cadrul Sofia Architecture Week, a avut loc la Perform Bussiness Center: prezentarea proiectului (teme, reţea, corespondenţi) şi a volumului #2 Urban Report, susţinută de Ştefan Ghenciulescu, şi masa rotundă cu titlul „The Limits of the Balkans.“

Al treilea eveniment a avut loc la Ludwig Museum of Contemporary Art din Budapesta pe 2 decembrie 2011, şi a cuprins următoarele prezentări: Miklos Peterffy despre proiectul, tematicile şi reţeaua Urban Report, Constantin Goagea despre volumul #3 („Pionierii practicilor emergente“; exemple de practică şi activare urbană din cele 4 ţări implicate-n proiect), Janos Vagi – Go Vorosto, proiect de construire a comunităţii, Samu Szemerey – despre expoziţia Yona Friedman deschisă la Ludwig Museum, în conexiune cu temele Urban Report, şi o discuţie liberă, moderată de Samu Szemerey, despre starea de tranziţie şi semnificaţia ei în Balcani.

Organizator: echipa Zeppelin

Proiect finanţat de: Institutul Cultural Român prin Programul Cantemir, Administraţia Fondului Cultural Naţional, Ordinul Arhitecţilor din România prin taxa de timbru.

Magic Blocks 2009 - conferences & more

international conferences: Bucharest, Vienna, Cluj, Istanbul, Moscow
& expo integrated in Balkanology intl. exhibition: Vienna, Bucharest, Belgrade, Sofia, Podgorica
2009-2010



[EN] The results of the first stage of Magic Blocks were communicated in a series of 5 international conferences focused on the real principles, strategies and examples to revive the public space and carry out community projects: 1. In Bucharest (16.11.2009) – Museum of the Romanian Peasant – with the participation of Michale Obrist (Austria), Kai Vöckler (Germany), Ivan Kucina (Serbia), Marko Sancanin (Croatia), Justin Baroncea (Romania). 2. In Vienna (20.11.2009) - Architekturzentrum, under the 17.Wiener Architektur Kongress – lecturer Ştefan Ghenciulescu; in Cluj (14.05.2010) - Cinema Victoria, part of the Architecture Days in Cluj - lecturer Constantin Goagea; 4. In Istanbul (21.05.2010) - Bahcesehir University, part of the International Policy Forum of Urban Growth and Conservation in Euro-Asian Coridor, lecturer Cosmina Goagea. 5. in Moscow (29.05.2010) - House of the Artist, part of the 2010 International Biennale of Architecture – lecturer Constantin Goagea.

A short version of the 2009 Magic Blocks project was integrated, as a section about Romania, in the “Balkanology. New Architecture and Urban Phenomena in South Eastern Europe” international exhibition which travelled in 5 countries
(2009: AzW / Architecture Center Vienna. 2010: National Museum of Contemporary Art, Bucharest. 2011: Belgrade Heritage House, Belgrade International Architecture Week; Art Pavilion, Podgorica; Vivacom Art Hall, Sofia Architecture Week.)

Organizers: Zeppelin Association, Point4 and Archis Interventions, in cooperation with ATU, Space Syntax Romania, Hackenbroich Architekten, Platform 9.1.
Project funded by the Romanian Cultural Institute through the CANTEMIR Programme.
Supported by: Museum of Romanian Peasant, Union of Romanian Architects, ERSTE Foundation, Bucharest Austrian Cultural Forum, Embassy of the Netherlands at Bucharest, Rehau Art, Baumax, Wienerberger-Porotherm, BCR. Partners: Velux, Roca. Sponsors: Rockwool, Gealan, Resido, Fakro, Dulux.

[RO] conferinţe internaţionale: Bucureşti, Viena, Cluj, Istanbul, Moscova

şi expo integrată în expoziţia internaţională Balkanology: Viena, Bucureşti, Belgrad, Sofia, Podgorica.

2009-2010

Rezultatele primei etape a proiectului Magic Blocks au fost comunicate într-o serie de 5 conferinţe internaţionale centrate asupra principiilor, strategiilor şi exemplelor concrete de revitalizare a spaţiului public şi de realizare a unor proiecte comunitare: 1. La Bucureşti (16.11.2009) - Muzeul Ţăranului Român – cu participarea lui Michale Obrist (Austria), Kai Vöckler (Germania), Ivan Kucina (Serbia), Marko Sancanin (Croaţia), Justin Baroncea (România). 2. La Viena (20.11.2009) - Architekturzentrum, în cadrul 17.Wiener Architektur Kongress – conferenţiar Ştefan Ghenciulescu; la Cluj (14.05.2010) - Cinema Victoria, în cadrul Zilelor Arhitecturii la Cluj - conf. Constantin Goagea; 4. La Istanbul (21.05.2010) - Bahcesehir University, în cadrul International Policy Forum of Urban Growth and Conservation in Euro-Asian Coridor, conf. Cosmina Goagea. 5. La Moscova (29.05.2010) - House of the Artist, în cadrul Bienalei Internaţionale de Arhitectură 2010 - conf. Constantin Goagea.

O versiune condensată a proiectului Magic Blocks 2009 a fost integrată, ca secţiune dedicată României, în expoziţia internaţională „Balkanology. New Architecture and Urban Phenomena in South Eastern Europe“, itinerată în 5 ţări (2009: AzW / Architecture Center Vienna. 2010: Muzeul Naţional de Artă Contemporană, Bucharest. 2011: Belgrade Heritage House, Belgrade International Architecture Week; Art Pavilion, Podgorica; Vivacom Art Hall, Sofia Architecture Week.)

Organizatori: Asociaţia Zeppelin, Point4 şi Archis Interventions, în cooperare cu ATU, Space Syntax România, Hackenbroich Architekten, Platforma 9.1.

Proiect finanţat de Institutul Cultural Român prin Programul CANTEMIR.

Cu sprijinul: Muzeul Ţăranului Român, Uniunea Arhitecţilor din România, Fundaţia ERSTE, Forumul Cultural Austriac Bucureşti, Ambasada Regatului Ţărilor de Jos la Bucureşti, Rehau Art, Baumax, Wienerberger-Porotherm, BCR. Parteneri: Velux, Roca.

Sponsori: Rockwool, Gealan, Resido, Fakro, Dulux.

Avant-garde and continuity (Croatia)

itinerant exhibition and conference on Croatian contemporary architecture
17 October – 15 November 2008, Museum of Romanian Peasant, Bucharest



[EN] The explosion of good quality architecture is the result not only of the local circumstances, but also of a certain historical continuity. The exhibition focused on the most productive eras in the modern and contemporary history, presenting a selection of exemplary works. The first matches the ‘30s, after winning the independence. The architecture of the ’50s and the ‘60s reflect the special case of Yugoslavia in the socialist block. The lack of Stalinism and the determined opening to the West, especially for the republics in the West of the federation, welcome a modern architecture able to meet the Dalmatic background, and generally the Mediterranean one. The new trends after the Balkan wars reflect the reintegration in the European cultural space and the social changes and, simultaneously, the searches for a critical regionalism.
Organizers: Zeppelin Association for the Romanian edition of the project, a WIENER STÄDTISCHE VERSICHERUNG AG – VIENNA INSURANCE GROUP and Arhiteckst Zagreb co-production; commissioners: Adolph Stiller, Vera Grimmer, Tadej Glažar, Maroje Mrduljaš, Andrija Rusan.
Supported by: the Museum of the Romanian Peasant, Administration of National Cultural Heritage. Partner: Cembrit. Main sponsors: Final Distribution, Velux, National Investments Commission. Sponsors: Rheinzink, Apla, Alukonigstahl, Kludi, Steelcase, Energobit, Bramac, Rigips, Bicau, Romstal, Cărtureşti.

[RO] expoziţie itinerantă adusă în România şi conferinţă de arhitectură contemporană croată

Explozia de arhitectură de bună calitate nu se datorează doar condiţiilor actuale, ci şi unei continuităţi istorice. Expoziţia s-a concentrat asupra celor mai productive perioade din istoria modernă şi contemporană, prezentând o selecţie de lucrări exemplare. Prima corespunde anilor ’30, de după câştigarea independenţei. Arhitectura anilor ’50 şi ’60 reflectă situaţia specială a Iugoslaviei în lagărul socialist. Lipsa stalinismului şi deschiderea accentuată spre Occident, mai ales în cadrul republicilor din vestul federaţiei au favorizat o arhitectură modernă care a răspuns contextului dalmat şi general mediteranean. Noile orientări de după războaiele balcanice reflectă reintegrarea în spaţiul cultural european şi transformările sociale şi, în acelaşi timp, căutările în sensul unui regionalism critic.

Organizatori: Asociaţia Zeppelin pentru ediţia română a proiectului; o co-producţie a WIENER STÄDTISCHE VERSICHERUNG AG – VIENNA INSURANCE GROUP şi Arhitekst Zagreb; comisari: Adolph Stiller, Vera Grimmer, Tadej Glažar, Maroje Mrduljaš, Andrija Rusan

Cu sprijinul: Muzeului Ţăranului Român, Administraţia Fondului Cultural Naţional

Partener: Cembrit. Sponsori principali: Final Distribution, Velux, Comisia Naţională pentru Investiţii. Sponsori: Rheinzink, Apla, Alukonigstahl, Kludi, Steelcase, Energobit, Bramac, Rigips, Bicau, Romstal, Cărtureşti.

Small ideas for a big city

exhibition & conference / expoziţie şi conferinţă
17.10 – 15.11.2008, Museum of Romanian Peasant, Aquarium hall, Bucharest



[EN] The exhibition promoted 16 alternative projects to improve public spaces in Bucharest. Small ideas, costwise, which could truly improve the quality of life for communities and certain urban situations. Designed by the members of the organization and by young invited architects, the proposals submitted to authorities and the wide audience addressed various places, from abandoned sites to the great housing neighbourhoods, and spaces in the heart of the historical centre. The key requirement was the denial of the utopia and the invention of solutions with a very low budget, which could soon applied and turn into model-interventions: no wast, excessive demolitions and grand constructions, but with a well defined target, we can make the life in our cities bearable. Part of those projects went, meanwhile, into more advanced stages. The project aimed to support a slow administration, promote professionals, theoretical models and fast working strategies.
Organizers: Zeppelin team. Supported by: Museum of Romanian Peasant, Administration of National Cultural Heritage. Partner: Cembrit. Main sponsors: Final Distribution, Velux, National Investments Commission. Sponsors: Rheinzink, Apla, Alukonigstahl, Kludi, Steelcase, Energobit, Bramac, Rigips, Bicau, Romstal, Cărtureşti.

[RO] Idei mici pentru un oraş mare

Expoziţia a promovat 16 proiecte alternative pentru îmbunătăţirea spaţiilor publice din Bucureşti. Idei mici, în privinţa costurilor, care ar putea ameliora semnificativ calitatea vieţii unor comunităţi şi anumite situaţii urbane. Elaborate de membrii organizaţiei şi tineri arhitecţi invitaţi, propunerile adresate autorităţilor şi publicului larg vizau locuri diverse, de la terenuri abandonate în marile cartiere de blocuri, la spaţii din inima centrului istoric. Cerinţa esenţială a fost refuzul utopiei şi inventarea unor soluţii cu buget foarte redus, care să poată fi puse rapid în practică şi să capete valoare de operaţii-model: fără risipă, demolări excesive şi construcţii de mare amploare, dar cu o ţintă bine precizată, putem face viaţa oraşelor noastre suportabilă. O parte dintre aceste proiecte au intrat între timp în faze mai avansate. Proiectul şi-a propus să ofere suport unui sistem administrativ lent, să promoveze profesionişti, modele teoretice şi strategii de lucru rapide.

Organizatori: echipa Zeppelin. Cu sprijinul: Muzeului Ţăranului Român, Administraţia Fondului Cultural Naţional. Partener: Cembrit. Sponsori principali: Final Distribution, Velux, Comisia Naţională pentru Investiţii. Sponsori: Rheinzink, Apla, Alukonigstahl, Kludi, Steelcase, Energobit, Bramac, Rigips, Bicau, Romstal, Cărtureşti.

Manuel Bailo Esteve (Spain)

conferinţă
09.09.2005, vechiul sediu al revistei Arhitectura, str. 10 mese, Bucureşti

[RO] ADD + Arquitectura, biroul arhitecţilor spanioli Manuel Bailor Esteve şi Rosa Llul se află în avangarda noii arhitecturi catalane, ce profită de o tradiţie excepţională, reuşind însă să integreze noile tendinţe internaţionale şi punând accentul pe personalitatea disctinctă a fiecărei lucrări. Opera lor porneşte de la contextul urban şi exprimă o abordare ce pare a ţine atât de arhitectură cât şi de design.

Xtreme East (Japan)

Arhitectură recentă din Japonia / conferinţe
15 – 16.11. 2006 / Muzeul Ţăranului Român, Sala Studio Horia Bernea, Bucureşti



[RO]

15 noiembrie: Kazuhiro Kojima, Tetsuo Furuichi şi Sou Fujimoto

16 noiembrie: Kengo Kuma şi Masahiro Harada & Mao Harada

Kazuhiro Kojima - conferinţa DIRECŢIE FLUIDĂ

„A direcţiona spaţiul şi a genera o arhitectură pornind de la câmpuri fluide cum ar fi activităţile, vântul sau sunetul. A proiecta evenimente şi nu lucruri“.

Kazuhiro Kojima este profesor la Universitatea de Ştiinţe din Tokyo şi director al biroului „C+A: Coelacanth and Associates”. Este considerat unul dintre cei mai importanţi arhitecţi japonezi; a dezvoltat o teorie a proiectului original şi fertil, aplicând-o la propriile proiecte.

Tetsuo Furuichi - conferinţa INCONSISTEN/COMPLEXITATE ŞI CONTRADICŢIE ÎN IMPERIUL SEMNELOR

„Opera lui Tetsuo Furuichi poate fi percepută ca aparţinând unei direcţii alternative în arhitectura japoneză, ce are antecedente în casele tradiţionale şi în templele din Nara şi Kyoto şi care presupune sensibilitate faţă de context şi climat, o atenţie şi o inventivitate extraordinare în detaliere şi asamblare, o materialitate senzuală şi o grijă pentru a realiza plăcerea folosirii (...). Lucrările sale pot fi descrise ca aparţinând “realismului magic”, în sensul său originar, inventat în 1925 de către criticul de artă german Franz Roh pentru a descrie lucrări în care banalul se amestecă cu extraordinarul, familiarul cu nefamiliarul, raţionalul cu iraţionalul. În operele lui Furuichi regăsim acelaşi dezechilibru fertil.“ (Tom Heneghan)

Sou Fujimoto - conferinţa PROIECTE NOI

Născut în 1971, Sou Fujimoto este unul dintre cei mai importanţi reprezentanţi ai tinerei generaţii de arhitecţi japonezi. Pe lângă proiectele de locuire, activitatea sa se concentrează mai ales asupra programelor medicale, arătând o înţelegere profundă a nevoilor psihologice, dincolo de cele strict funcţionale. Elemente arhitecturale esenţiale, cum ar fi de pildă casa arhetipală, sunt reinventate şi recompuse într-o manieră strălucită, şi uneori deconcertantă. A câştigat concursul internaţional pentru Forumul de Artă Annaka şi a primit în 2004 premiul „Cel mai bun tânăr arhitect“, conferit de către Institutul Arhitecţilor Japonezi (JIA).

Kengo Kuma - conferinţa ANTI-OBIECT

„Arhitectura nu trebuie să se opună naturii – găsirea modurilor de a integra clădirile în contextul natural reprezintă o temă esenţială a activităţii mele“

Valoarea excepţională a operei lui Kengo Kuma nu constă doar în eleganţa şi inventivitatea texturilor şi spaţiilor. De fapt, proiectele sale nu sunt reinterpretări ale arhitecturii tradiţionale japoneze, ci redescoperiri şi reinventări ale unei tradiţii, în sensurile sale esenţiale: un anumit fel de a lucra cu materialele, concepte spaţiale, inserţia într-un context natural sau construit.

Masahiro Harada & Mao Harada - conferinţa ÎN PROCES. ATEMPORAL

„Timpul reprezintă un termen-cheie pentru arhitectura modernă. Dacă modernismul doreşte să îşi păstreze pentru eternitate noutatea spaţiilor şi ideilor sale, va trebui să îşi îngheţe operele în momentul în care au fost completate. De fapt, timpul este privit drept un factor negativ pentru arhitectura modernă. Însă ni se pare a fi găsit un potenţial considerabil în «timp». În procesul proiectării, în cel al construcţiei, al vieţii… Toate aceste procese ne dau o grămadă de idei pentru o arhitectură a viitorului.” Masahiro Harada şi Mao Harada au fondat biroul Mount Fuji Architects Studio în 2004; doi foarte tineri arhitecţi, cu o experienţă de lucru atât în Japonia, cât şi în Europa, şi care folosesc materiale simple pentru a crea compoziţii delicate şi surprinzătoare.