bilingual edition [EN / RO]
To preserve all the old layers didactically, to reuse the existing substance, to appeal rather to acupuncture and to discrete novelty are some simple statements that unite the ~20 projects grouped in this volume [also selected in a homonymous exhibition]. Some examples:
* The Suceava Water Plant. Centre of Architecture, Urban Culture and Landscape (Project: Chamber of Romanian Architects, North EasternBranch)
* A slice of town. The Theresia Bastion, Timişoara (Project: Archaeus)
* Planwerk Cluj. Strategic recycling (Project: Planwerk)
* The Ark. Independent center for creative industries (Project: Re-Act architecture office)
* Conservation, not museification. The Mincu House, Bucharest (Project: Prodid)
* The Museum of Urban Civilization of Brașov (Project: Nicolae Țaric, Bogdan Lupescu)
* Exhibit Arhitectura. From design to restoration (Project: Exhibit Arhitectura)
* Corvin Cristian. Interior design as a means of recovery (Project: Corvin Cristian)
* Accurate, light, and comfortable. French Institute, Bucharest (Project: Lundi et Demi)
Edited by: Zeppelin
Editors: Ștefan Ghenciulescu, Constantin Goagea, Cosmina Goagea, Mugur Grosu, Cosmin Caciuc
Authors: Ștefan Ghenciulescu, Constantin Goagea, Cosmina Goagea, Mugur Grosu, Cosmin Caciuc, Justin Baroncea, Johannes Bertleff, Planwerk
Graphic design: Radu Manelici (Faber Studio)
A cultural project supported by the Administration of National Cultural Fund, Romanian Chamber of Architects, “Carol I” Central University Library
Sponsors: Lafarge, Grohe, Sika, Rigips, Tassullo, Techno Office, Onduline, Alukonigstahl, Il Spazio, Radox
[RO]
Case vechi, design și ceva in plus / carte
Re-activarea patrimoniului arhitectural din Romania
O carte despre design și arhitectură ultramoderne, produse și tehnologii de ultimă oră – toate aplicate pentru salvarea și re-activarea unor clădiri de patrimoniu.
Vorbim despre operatii care nu se limitează la respectarea regulilor de protecție, ci dau o viață nouă unor clădiri vechi; proiecte care trec de simpla restaurare, pentru a vorbi de regenerare. Sunt intervenții în care elementele moderne (realizate cu produse și tehnologii de top) constituie un nou strat, ce intră într-un dialog respectuos și sensibil cu cele istorice. Cele cca. 20 de exemple [prezentate și într-o expoziție omonimă] arată că prezervarea și modernizarea nu se contrazic, ci se completează și ca reabilitarea poate fi o alternativă foarte eficientă pentru înlocuire, inclusiv din punct de vedere economic.
Proiectele selectate nu reprezintă doar operații remarcabile de restaurare și reabilitare, ci și exemple de arhitectură, design și tehnologie de cea mai bună calitate la nivel internațional. Câteva exemple:
* Uzina de Apă, Suceava. Centru de arhitectură, cultură urbană și peisaj (Proiect: Ordinul Arhitecţilor dinRomânia, FilialaNord Est)
* O bucată de oraş. Bastionul Theresia, Timişoara (Proiect: Archaeus)
* Planwerk Cluj. Reciclări strategice (Proiect: Planwerk)
* The Ark. Centru independent pentru industrii creative. (Proiect: Re-Act architecture office)
* Conservare, nu muzeificare. Casa Mincu, Bucureşti (Proiect: Prodid)
* Reabilitare și extindere. O locuinţă interbelică, București (Proiect: Zeppelin)
* Exhibit Arhitectura. De la design la restaurare (Proiect: Exhibit Arhitectura)
* Corvin Cristian. Amenajarea ca recuperare (Proiect: Corvin Cristian)
* Precis, ușor, confortabil. Institutul Francez, București (Proiect: Lundi et Demi)
Editată de: Zeppelin
Editori: Ștefan Ghenciulescu, Constantin Goagea, Cosmina Goagea, Mugur Grosu, Cosmin Caciuc
Autori: Ștefan Ghenciulescu, Constantin Goagea, Cosmina Goagea, Mugur Grosu, Cosmin Caciuc, Justin Baroncea, Johannes Bertleff, Planwerk
Design grafic: Radu Manelici (Faber Studio)
Cu sprijinul: Administrația Fondului Cultural Național, Ordinul Arhitecților din România, Biblioteca Centrală Universitară “Carol I”
Sponsori: Lafarge, Grohe, Sika, Rigips, Tassullo, Techno Office, Onduline, Alukonigstahl, Il Spazio, Radox
Ediție bilingvă [română/engleză], format: 20,35 x 28,3 cm; 200 de pagini color
Cartea poate fi comandată online și pe site-ul Zeppelin.
